R.v.A schrijft: “Debaltsevo is slechts 35 km hiervandaan en nog steeds grotendeels een spookstad. Er wordt momenteel hard gewerkt aan de infrastructuur, en er word toezicht ingesteld voor de vele verlaten gebouwen. Dit ivm met de winter, anders zal de schade alleen maar toenemen.”
Video en beelden onder geven een algemeen overzicht. Er is niet veel destructie aan de gebouwen te zien.
Roel Theunissen: Wat een verademing dat er toch ook in NL nog mensen zijn die een tegengeluid laten horen. Los wat iemands standpunt in dit conflict ook is; een must voor eenieder die zich een objectiever beeld wil vormen van de situatie dan welke (alleen) uit Westerse media is te krijgen.
Jos: Dank U ! Helemaal mee eens, de eenheid van de westerse media is ronduit schokkend. Hebben de banken dan werkelijk alles tot en met de laatste vrije krant opgekocht en de echte journalisten eruit gegooid ?
Roes: Beste Jos, Dat zou overigens niet eens zo heel moeilijk zijn, omdat het merendeel van de ‘journalisten’ uit zichzelf toch alleen maar geïnteresseerd is in het schrijven van wat mensen willen horen, i.p.v. wat mensen zouden moeten horen. Als je de waarheid schrijft, verlies je de massa en ben je ‘mislukt’ en niet meer commercieel interessant.
Niet dat de Russische media die ik ken (ik heb 1,5 jaar in Moskou gewerkt) een haar beter zijn hoor. Ook daar wordt vooral geschreven naar dat waar de massa op wacht. Ik ben gewoon per definitie tegen eenzijdige berichtgeving. Of dat nu uit Oost of uit West komt. Onafhankelijke journalistiek bestaat bijna niet meer en er zijn te weinig mensen die de moeite nemen om meerdere bronnen te lezen. En de bronnen in NL zeggen allemaal braaf wat 95% van de mensen wil horen; wij (het Westen) zijn fantastisch en Putin is een boef! … haha
Niet dat Putin vrij van zonden is, zeker niet, maar de Westerse leiders doen in machtswellust zeker niet voor hem onder. En als je naar de situatie in zowel de Oekraïne als Syrië kijkt, ben ik het zeker niet blindelings met Rusland eens, maar het Westen heeft zo’n enorme berg boter op haar hoofd. Alsof Rusland de enige is die haar eigen belangen verdedigt. Het Westen doet niet anders, onder het ‘mom’ van democratisering helpen ze staatsgrepen, omdat de zittende macht (die ze dan voor het gemak allemaal dictatuur noemen) niet het Westen als zaligmakend ervaart. En rebellen worden zonder pardon erkend als nieuwe regering en zij die trouw zijn aan het oorspronkelijke (democratisch gekozen – Oekraïne) gezag worden meteen rebellen … haha … het zou een Shakespeareaanse klucht zijn als het niet ze schrijnend was.
Vandaar dat ik zowel Engelse, Russische en Duitse kranten lees, om me zoveel mogelijk zelf een beeld te vormen van alles wat me interesseert. (Amerikaanse kranten kom ik door hun overdadig ongenuanceerde chauvinisme gewoonweg niet doorheen.)
Vandaar dat ik schreef dat ik jullie een welkome afwisseling vind, temidden van de ‘braaf de meerderheid volgende’ massa van de NL-‘journalistiek’. Niet dat ik jullie kritiekloos als ware bron beschouw, maar wel een welkome bron van nuancering!
Primair vertaald door R.v A.
(een Nederlander in Donbass.)
In de balans zien we langzaam maar zeker een verschuiving in het voordeel van Novorossia. Oekraïne is teruggebracht tot een belegerings mentaliteit mede als gevolg van het tekort aan personeel en moderne apparatuur. Mariupol, in het bijzonder, is veranderd in een versterkte zone, hoewel de vestingwerken zelf herinneren aan de Eerste Wereldoorlog.
Ondergelopen loopgraven in Obama’s Oekraïne.
Procureur-generaal Anatoliy Matios zet zijn kruistocht tegen de corruptie in het Oekraïense leger door. Dit keer meldde hij de arrestatie van een groep officieren die illegaal militair materieel verkochten ter waarde van 200 duizend hryvnia. Zoals gebruikelijk zijn de zondebokken lage officieren die zich schuldig maken aan relatief kleine misdaden. De echte criminelen in de presidentiële administratie, de ministeries en de Rada [de Staatsgreep plegers in het Oekraiense Parlementsgebouw] zullen waarschijnlijk niet op korte termijn voor de rechter worden gebracht.
De handel in gestolen leger materieel is een mooie inkomstenbron voor de soldaten van de Euro-Maidan.
Ondanks de relatieve rust aan het front, blijven aan de Oekraïense kant slachtoffers vallen. Een Oekraïense dienstplichtige werd doodgeschoten bij een controlepost in Mariupol, blijkbaar door een hogere rang contract soldaat ivm met een nog onduidelijke ruzie. Dergelijke “buiten-de-gevechtshandelingen” verliezen die meestal worden veroorzaakt door onvoorzichtigheid, dronkenschap, persoonlijke conflicten tussen soldaten of gevechten over winsten uit criminele activiteiten, vormen ten minste een derde van de Oekraïense slachtoffers van dit jaar.
Een derde van de verliezen aan de kant van de staatsgreep ontstaat door fouten, dronkenschap en interne gevechten over buit. Hier: iemand schiet per ongeluk een collega neer tijdens een oefening.
Inmiddels blijven de “westerse partners” van Oekraïne militaire bijstand verlenen. Zoals de 200 Humvees die Oekraïense militairen uit de VS mochten ontvangen. Zelfs de islamitische Staat heeft betere Humvees dan dat! De VS kan niet dezelfde kwaliteit voertuigen leveren aan Oekraïne, zoals ISIS die krijgt van de VS ?
van R.v.A
R.v.A., Nederlander in Donbass en vertaler bovenstaande, schreef over eigen situatie “Ik vertelde vanmiddag aan een vriend, Novorossiya is druk in de weer met herbouw en een nieuwe staats-inrichting. Door het westen geleide Oekraïne kent slechts afbraak en het eind daarvan is nog niet in zicht.“
Het SouthFront Analyse & Informatie team werd geconfronteerd met onoverkomelijke omstandigheden. Onze servers werden aangevallen, data banken werden beschadigd.
We werken hard om de gegevens en informatie die nodig is om tactische analyses met gedetailleerde kaarten te produceren te herstellen. Toch zullen we niet in staat om geanimeerde tactische analyse kaarten te produceren tot en met donderdag. Tot die tijd zullen we ons richten op de strategische en politieke analyse van de situatie in Syrië: de taken en doelstellingen van de verschillende zijden, de voor hen beschikbare strategieën, wat de factoren van invloed zijn en de internationale situatie over dit onderwerp.
Het SouthFront Analysis & Intelligence team doet er alles aan om onze mogelijkheden zo snel mogelijk te herstellen. Bedankt voor uw aandacht.
Noot vertaler: het betreft hier niet de ‘South Front Nederlands‘ of andere vertalingen website, maar de originele Engelstalige (maar niet in Engeland of Amerika gemaakte) “moeder” website / organisatie.
R.v.A (3 sep 2015): Gisteren weer de vraag gekregen waar toch alle wapens en kogels vandaan komen. “Kan niet anders dan Rusland zijn” schijnt de “automatische” conclusie te zijn. Hier een aantal redenen waarom de rol van Rusland als wapen leverancier beperkt is.
Ten eerste al het wapentuig hier is van Russisch/Oekraïense makelij (Sovjet periode). Iedereen moet zich realiseren dat de gebruikte wapens en munitie in de huidige vorm al ruim 70 jaar bestaan, en is ontworpen voor simpele productie en/of herstel.
Voor ons is het allerbelangrijkste uit Rusland, ENERGIE ! gas en elektra, zonder dat kunnen onze werkplaatsen niet functioneren (kolen en andere grondstoffen produceren we zelf naar behoefte).
De arsenalen in Donbass waren goed gevuld en de bodem is nog niet in zicht. Met name vorig jaar zijn er naar schatting 10.000 Oekraïense militairen inclusief materieel overgelopen naar onze kant. Ook vorig jaar en begin van dit jaar flinke hoeveelheden materiaal buitgemaakt op het Oekraïense leger (is nu stukken minder). Munitie voor handwapens is betrekkelijk eenvoudig te produceren (zie link).
De belegering van Leningrad (nu stPetersburg) is ook een voorbeeld van wapenproductie in oorlogstijd. In Leningrad werd de beruchte PPS Machinepistool ontworpen en gebouwd onder de meest moeilijke omstandigheden die je kan bedenken (zie link). Alexey Ivanovich Sudayev was op dat moment een ingenieur werkzaam in de stad. Hij nam de PPSH-41 machinepistool ontwerp van vuurwapen legende Georgi Shpagin, en herontwiep het.
De PPSH-41 vereist bijna 8-uur van machinaal bewerken per wapen. Dat was veel te veel, Alexey bewerkte het ontwerp en produceerde een wapen met de helft van het ruwe staal als de PPSH-41, en het beste van alles, geen hout. Zo is de Pistolet-Pulemet Sudaeva model van 1942 (PPS-42) ontstaan (zie foto). De wapens werden direct vanuit de werkplaatsen ingezet in het front.
Hier in Donbass vind productie plaats van allerhande militaire hardware.
South Front Nederlands: [Maakt Novorossia haar eigen munitie ?] R.v.A.: Ja, we hebben eigen wapen en munitie productie. [Zie Taliban munitie fabriek (boven)], en daar zijn de omstandigheden primitiever dan hier. [Hier is het] wel wat geavanceerder. Deze faciliteiten zijn hier al heel lang. Donbass was het industrie gedeelte van oekraine. Daar komt bij, Donbass heeft de meeste militairen geleverd voor Afghanistan destijds. Hier is een schat aan militaire ervaring. Ook hier in Perevalsk, [zijn] monumenten en verenigingen voor afghanistan veteranen. Kogels maken is makkelijk. De techniek is 100 jaar oud inmiddels. Voor ons het allerbelangrijkste is niet wapens en munitie, het is ENERGIE, gas en elektra.
South Front Nederlands zoekt meer schrijvers. Meldt U aan als U het hart op de juiste plaats heeft en niet valt voor de absurde propaganda van een krant als de NRC bijvoorbeeld, en in staat bent simpele krantenartikeltjes te vertalen/schrijven uit Engels of Russisch (etc).
Als er geen aanmeldingen zijn gaat het volume of South Front Nederlands waarschijnlijk omlaag tot in de orde van 1 artikel per week. Dat komt omdat ondergetekende (en tot op heden enige schrijver van S.F.D.) ook voor de Engelse South Front vrijwilig werkt vanaf deze week (123). Goed nieuws op het gebied van South Front: de gerenomeerde Canadese website Global Research herpubliceert ook een gedeelte van het South Front nieuws ! Neem South Front echter niet voor lief: zoals een engels artikel op SF bericht is de vijand bezig met het opruimen van de vrijheid van meningsuiting in America. Het zal niet de eerste keer zijn dat de websites van South Front vernield worden door de Amerikaanse censuur (facebook, youtube).
Beelden van de eerste zitting van het parlement en regering van Volksrepubliek Donetsk, gehouden op 14 November 2014, ondanks de oorlog. Zakharchenko won de verkiezingen voor hoofd van de regering in Novorossia. Chronologische beelden, inclusief binnenkomen, officiele gedeelte, en na afsluiting.
Er wordt een serie besluiten genomen door middel van handopheffing, en er wordt ook geaplaudiseerd. Het lijkt erop dat de meeste stemmingen unaniem zijn.
